Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het geschiedde nu op den tweeden dag, nadat hij Gedalia gedood had, en niemand [het] wist; |
| WLC | וַיְהִ֛י בַּיֹּ֥ום הַשֵּׁנִ֖י לְהָמִ֣ית אֶת־גְּדַלְיָ֑הוּ וְאִ֖ישׁ לֹ֥א יָדָֽע׃ |
| Trans. | wayəhî bayywōm haššēnî ləhāmîṯ ’eṯ-gəḏaləyâû wə’îš lō’ yāḏā‘: |
| AC | ד ויהי ביום השני להמית את גדליהו ואיש לא ידע |
| ASV | And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
| BE | Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it, |
| Darby | And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it, |
| ELB05 | Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (niemand aber wußte es), |
| LSG | Le second jour après l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait rien, |
| Sch | Am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (was aber noch unbekannt war), |
| Web | And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it, |
